How do i add new users to nasa.pangeo.io based on their GitHub account name?

Answer: Add them to one of these orgs…

https://github.com/pangeo-data/pangeo-cloud-federation/blob/staging/deployments/nasa/config/common.yaml#L87

And make sure they make their membership in that organization “public”.