What errors are you getting?
This is how I roll coordinates in my dataset (from 0-360 to -180-180) and haven’t had any issues yet. Without having to duplicate the dataset, perhaps this can be done once for the Atlantic and slice Pacific and Indian ocean separately?
ds = ds.assign_coords(longitude=(((ds.longitude + 180) % 360) - 180))
ds = ds.roll(longitude=int(len(ds['longitude']) / 2), roll_coords=True)