I have proposed a very concrete task that could be used to advance this issue in this discussion:
Try to modify RioXarray’s
generate_spatial_coords
to create a custom Range index from the affine parameters instead of a explicit x, y coordinate variables.
Is anyone here susceptible to nerd swiping?