Ocean observations are usually pretty lightweight so can be loaded on demand from OpenDAP or downloaded on the fly. There is no specific tool or data catalog in place which can handle all observations.
More generally, I think it’s best if this project were merged with @rcjwills’s project:
I am realizing that, with my organizer duties, it’s probably not wise for me to also be leading a project myself.